Como colocar subtitulos

Debido a la gran popularidad que ha tenido el articulo de cómo colocar los subtítulos fijos a los videos prepare un corto how to de cómo colocarlo verlos encima de un video de manera simple sin tener que incorporarlos al archivo de video directamente.

Software necesario: Mi favorito BSPlayer

1.       Obtener el subtitulo de la película deseada para esto podemos entrar a www.subdivx.com que es una base de datos súper completa de files de subtítulos.

2.       Buscar el subtitulo que corresponda al file de video que tenemos.

3.       Descargarlo y colocarlo en la misma carpeta que el video.

4.       Cambiarle el nombre al archivo y colocarle el mismo nombre que tiene el archivo de video pero sin cambiarle la extensión.

5.       Abrir el archivo de video con BSplayer y automáticamente el programa halara los subtítulos sin problemas.

SIMPLE..

Saludos

Hiro.

 

Desbloquea tu iphone en 5 minutos

www.ziphone.org

Esta es la pagina de Zibri ahi encontraras la ultima version de Iphone la mejor herramienta para desbloquear tu iphone sin riesgos en solo 5 minutos.

 

Como colocar subtitulos a una pelicula

Este es un corto howto de como hacerlo.

Como colocar subtítulos fijos a un archivo de video.

Miles de veces me preguntaba como podía colocarle subtítulos a una película divx y que fueran parte fija de la película y así poder la película en nuestro DVD player con los subtítulos.  Acá esta la solución es muy fácil y rápido solo se necesitaran de 45 minutos y las herramientas adecuadas para lograrlo.

Se necesitan dos programas el NanDub también conocido como VirtualDub y el SRTtoSSA.

1.       Debemos convertir nuestro archivo de subtítulos de SRT a SSA para esto usamos el SRTtoSSA. Seleccionamos el archivo SRT y automáticamente el programa te elegirá la ruta de salida en la misma carpeta, luego pulsamos en convertir y listo ya tenemos el archivo de subtítulos apto para ponerlo encima de la película. Ver grafica.

 

2.       Abrir el VirtualDub y en el menú de file elegir “open file” y seleccionar el archivo de video de la película.

3.       Luego ir al menú de video y elegir la opción “filters” luego pulsar “ADD” y seleccionar el filtro subtituler luego rutear el archivo SSA de los subtítulos y pulsar “OK”.

4.       Luego ir al menú de video y elegir la opción “compression” y buscar el encoder deseado para compresionar la película les recomiendo Divx o Xvid y seleccionar OK.

5.       Luego de tener todo este listo seleccionamos “Save as AVI” en el menú de File y indicamos la ruta donde queremos que se salve el archivo, el proceso tardara alrededor de 45 minutos y luego de esto tendremos nuestra película lista con sus subtítulos fijos J.

 

Estamos aca de nuevo

De regreso, en esta semana estaremos de regreso después de varios meses alejado del blogueo pero para esta semana les tendre varios artículos interesantes, reviews, howto y mucho software gratis para todos.